الحد الائتماني لحالات الطوارئ في الصينية

• 应急贷款

• الحد    减少; 缩减
• الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي    开发署阿富汗紧急信托基金
• وحدات توليد الطاقة لحالات الطوارئ    应急电源; 紧急发电能力

أمثلة

1. وكان الحد الائتماني لحالات الطوارئ الذي استحدثه صندوق النقد الدولي في عام 1999 يهدف إلى تحقيق هذه الغاية.
   1999年货币基金组织开始采行的应急信贷额度拟用于实现这一目标。
2. وفيما يتعلق بالأدوات المالية لصندوق النقد الدولي، فإنه، حسبما أشار الأمين العام عن حق، لم يستعمل قط الحد الائتماني لحالات الطوارئ وانتهت مدته في نهاية المطاف.
   在国际货币基金组织的金融工具方面，正如秘书长恰如其分地指出的那样，应对突发事件的信贷额度没有人利用过，最后不得不取消了。
3. ويمكن أن تكون المتطلبات الأخرى ذات صلة بتحسين توفر سيولة رسمية في حالات الشدة (مثلا، من خلال إجراء تعديلات ملائمة في الحد الائتماني لحالات الطوارئ لصندوق النقد الدولي)، أو بتعزيز توفر التمويل الإنمائي الرسمي، لا سيما بالنسبة للبلدان الأفقر التي لا تزال غير قادرة على اجتذاب مقادير كافية من التدفقات المالية الخاصة.
   其他需求涉及改善危难条件下官方资金的提供情况（例如，通过适当修改货币基金组织应急信贷额度），或者加强官方发展资助的提供情况，特别是为尚不能吸引足够私人资金的穷国。